sabe por que

Tom sabe por que está tendo uma chance.

Tom knows why he's getting a chance.

Acho que o Tom já sabe por que a Mary fez aquilo.

I think Tom already knows why Mary did that.

Sabe por que os Yankees sempre ganham?

Do you know why the Yankees always win?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu marido nem mesmo sabe por que ela morreu.

Her husband doesn't even know why she died.

Eu sei que Tom não sabe por que estou planejando fazer isso.

I know Tom doesn't know why I'm planning to do this.

Sabe por que estou bravo, não sabe?

You know why I'm angry, don't you?

Sabe por que o papai nunca deixou a senhora Villa?

Do you know why Daddy never left Mrs. Villa?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sabe por que?

Do you know why?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom não sabe por que Mary estava chorando.

Tom doesn't know why Mary was crying.

Tom não sabe por que Mary foi demitida.

Tom doesn't know why Mary was fired.

A propósito, sabe por que Benigno está na cadeia?

By the way, do you know why Benigno is in jail?

— Fale com Ela (2002)

Sabe por que ele nunca escolhe você, Ingrid?

Do you know why he never chooses you, Ingrid?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe por que me chamam de Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu acho que o Tom já sabe por que a Mary fez aquilo.

I think Tom already knows why Mary did that.

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

I suppose you know why we call her that, don't you?

— Pacto de Sangue (1944)

Sabe por que ainda está vivo?

Do you know why you're still alive?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sabe por que eu sei?

Do you know why I know?

— Durante a Tormenta (2018)

Tom sabe por que você fez aquilo.

Tom knows why you did that.

Acho que Tom não sabe por que Maria tem de fazer isso amanhã.

I don't think Tom knows why Maria has to do this tomorrow.

Sabe por que Guzmán está paranoico?

Do you know why Guzmán is paranoid?

— No (2012)

Tom não sabe por que isso aconteceu.

Tom doesn't know why this happened.

Sabe por que está aqui?

Do you know why you're here?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom provavelmente não sabe por que Maria fez isso.

Tom probably doesn't know why Maria did that.

Tom disse que não sabe por que o piquenique foi cancelado.

Tom said he doesn't know why the picnic was canceled.

Tom sabe por que Mary está de mau humor.

Tom knows why Mary is in a bad mood.

Sabe por que o porco coreano tem um gosto tão bom atualmente?

Do you know why Korean pork tastes so good these days?

— Assassinato (2015)

Você por acaso sabe por que Tom está com raiva de mim?

Do you happen to know why Tom is angry with me?

Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada.

Tom doesn't know why Mary arrived late.

Sabe por que escolhi Huma?

Do you know why I chose Huma?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sabe por que não adivinhou?

Do you know why you didn't guess?

— Pacto de Sangue (1944)

Sabe por que voltei?

Do you know why I came back?

— Andrei Rublev (1966)

Tom não sabe por que Maria não come carne.

Tom doesn't know why Maria doesn't eat meat.

Eu acho que Tom sabe por que estou aqui.

I think Tom knows why I'm here.

Sabe por que chora?

Do you know why you're crying?

— Asas do Desejo (1987)

Sabe por que eu vim mais cedo?

Do you know why I came earlier?

— Des vents contraires (2011)

Eu não acho que Tom sabe por que Mary queria fazer isso.

I don't think Tom knows why Mary wanted to do that.

Sabe por que Tom foi a Boston?

Do you know why Tom went to Boston?

Sabe por que eu amo você?

Do you know why I love you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ninguém realmente sabe por que adoramos os cachorros.

Nobody really knows why we love dogs.

Tom sabe por que a Mary não confia nele.

Tom knows why Mary doesn't trust him.

Sabe por que o superintendente foi àquele prédio?

Do you know why the superintendent went to that building?

— Conflitos Internos (2002)