that, man
Não sei nem se eu tenho isso, cara.
I don't even know if I have that, man.
— Estômago (2008)
Que isso, cara?
What’s that, man?
— Tropa de Elite (2007)
Não se preocupe com isso, cara.
Don't worry about it, man.
— Em Campo Minado (2014)
E tínhamos que viver com isso, cara.
And we just had to live with it, man.
— Quase Famosos (2000)
Não vou tomar isso, cara!
I’m not taking that, man!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Pra que isso, cara?
Why do that, man?
— Dinheiro Suspeito (2026)
É isso, cara.
That's it, man.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Pegue isso, cara.
Take this, man.
Isso, cara!
That's it, man!
— Podres de Ricos (2018)
Ele nunca ia fazer isso, cara.
He would never do that, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Nós faremos isso, cara!
We'll do it, man!
— Victoria (2015)
Que é isso, cara?
What is this, man?
Charlie, olha só isso, cara.
Charlie, look at this, man.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Há quanto tempo foi isso, cara?
How long ago was that, man?
Esqueça isso, cara.
Forget it, man.
Nunca que ele ia fazer isso, cara!
No way he would ever do that, man!