Yap.Town

o leste

east, eastern

l ɛ ʃ t ɨ
noun · masculine Uncommon #12,223
east
PO: O sol nasce no leste.
EN: The sun rises in the east.

A bússola está apontando leste!

The compass is pointing east!

— O Castelo no Céu (1986)

Foi para o leste.

He went east.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Doze indo para o leste!

Twelve heading east!

— Os Sete Samurais (1954)

O maior fragmento vai atingir o leste europeu em minutos.

The largest fragment will reach Eastern Europe in minutes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O rio nos levou para o leste.

The river carried us east.

— Máquina de Guerra (2026)

A leverocha apontou para o leste, certo?

The leverocha pointed east, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Na floresta da quarta leste.

In the fourth eastern forest.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Japão está ao leste da China.

Japan is east of China.

Um para leste e outro para oeste.

One to the east and the other to the west.

— Os Bons Companheiros (1990)

O leste está por toda parte.

The East is everywhere.

— Asas do Desejo (1987)

Nós devemos estar indo para o norte, não leste!

We must be heading north, not east!

— O Castelo no Céu (1986)

Eles viajaram para o leste.

They traveled east.

É o leste, e Julieta é o sol.

It is the east, and Juliet is the sun.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Seguindo para leste pela Sheepshire.

Heading east through Sheepshire.

— Zootopia 2 (2025)

Ao amanhecer, olhe para o leste.

At dawn, look to the east.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O leste?

The east?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não vá pela praça principal, vá para o leste, está bem?

Don't go through the main square, go east, okay?

— Invasão Zumbi (2016)

Lembrem de seguir sempre pelo leste, e de procurar pela fumaça.

Remember to always head east and look for the smoke.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Aproximando-se pelo seu leste.

Approaching from its east.

— Duna (2021)

Hopps e Wilde estão em perseguição ao suspeito em uma van roubada rumo ao leste.

Hopps and Wilde are chasing the suspect in a stolen van heading east.

— Zootopia 2 (2025)

Seguindo para leste, um pouco ao norte, eu devia chegar a outra terra.

Heading east, a little to the north, I should reach another land.

Vá para o leste!

Go east!

— Os Sete Samurais (1954)

Assim o amanhecer é um pouco para o sul do verdadeiro leste.

Thus, dawn is a little south of due east.

— O Castelo no Céu (1986)

E você, Tanchagem, mãe das ervas, aberta para o leste, mas poderosa por dentro.

And you, plantain, mother of herbs, open to the east, yet powerful within.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ao leste?

To the east?

— Asas do Desejo (1987)

Meu quarto fica virado para o leste.

My room faces east.

Um espírito foi visto na vila ao leste!

A spirit was seen in the village to the east!

— Ne Zha (2019)

adjective Rare #23,844
eastern, east
PO: A entrada fica na ala leste do prédio.
EN: The entrance is in the east wing of the building.

Frodo e Sam chegaram à margem leste.

Frodo and Sam arrived at the east shore.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele nunca usou a ala leste antes.

He has never used the east wing before.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A ala leste inteira está queimando.

The entire east wing is on fire.

— Vidas ao Vento (2013)

É um vento leste, Alteza.

It's an east wind, Your Highness.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Gostaria que você pudesse conhecer a costa leste dos Estados Unidos.

I wish you could visit the East Coast of the United States.

— Os Falsários (2007)

Quando o vento leste virá?

When will the east wind come?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não é a margem leste que me preocupa.

It's not the east bank that worries me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O zoológico está na parte leste da cidade.

The zoo is located in the eastern part of the city.

Mas espero que o vento leste chegue logo.

But I hope the east wind arrives soon.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa cidade fica no lado leste do rio.

Our city is located on the east side of the river.

O que vocês estavam fazendo na grande estrada leste?

What were you doing on the main east road?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Os orcs de Mordor agora controlam a margem leste do Anduin.

The orcs of Mordor now control the eastern bank of the Anduin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Abram o túnel leste!

Open the east tunnel!

— Destruição Final 2 (2026)

Sounds similar to

deste d ɛ ʃ t ɨ teste t ɛ ʃ t ɨ oeste w ɛ ʃ t ɨ veste v ɛ ʃ t ɨ peste p ɛ ʃ t ɨ