ele quebra

Vai, quebra essa porra!

Go on, break that damn thing!

— O Ódio (1995)

Se não, foge e quebra a louça toda.

Otherwise, he runs away and smashes all the dishes.

— O Espelho (1975)

Quebra essa pra mim, tá?

Do me a solid, okay?

— Aquarius (2016)

Se papai souber, ele te quebra a cara.

If Dad finds out, he'll beat you up.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É tão rígido que quebra nozes com o traseiro.

It's so rigid it cracks nuts with its rear end.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você quebra uma faca antes da batalha?

Do you break a knife before battle?

— Duna: Parte Dois (2024)

Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.

Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.

O copo que quebra não cola.

A broken glass cannot be glued back together.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele nunca quebra suas promessas.

He never breaks his promises.

Vidro quebra facilmente.

Glass breaks easily.

Quebra esse filho da puta, Marreco, quebra ele!

Break that son of a bitch, Marreco, break him!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O vidro se quebra com facilidade.

Glass breaks easily.

Quando o coração de um pai quebra, o som pode ser ouvido há quilômetros.

When a father's heart breaks, the sound can be heard for miles.

— O Hospedeiro (2006)

Pode tocar sem medo, não quebra de jeito nenhum.

Go ahead and play it; it won’t break at all.

Um que quebra pedras?

One that breaks rocks?

— O Caçador (2008)

Vaso ruim não quebra.

A bad vase doesn't break.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E o vidro não quebra.

And the glass doesn't break.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quase quebra minha mão.

It almost broke my hand.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quebra isso logo!

Break this already!

— O Ódio (1995)