Yap.Town

estaria aqui

would be here

→ estar
phrase Uncommon #8,844
would be here Often used in reported speech to talk about a future or expected presence from the past.
PO: Ele disse que estaria aqui às oito.
EN: He said he would be here at eight.

Eu sabia que Tom não estaria aqui.

I knew Tom wouldn’t be here.

O Tom disse quando ele estaria aqui?

Did Tom say when he would be here?

Você nem estaria aqui se não fosse por mim.

You wouldn't even be here if it weren't for me.

— Anaconda (2025)

Ele é piloto, então achei que estaria aqui.

He's a pilot, so I thought he'd be here.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom disse que estaria aqui amanhã.

Tom said he would be here tomorrow.

Eu não estaria aqui há tanto tempo se não funcionar bem.

I wouldn't have been here this long if it didn't work well.

— O Som ao Redor (2012)

O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Ma disse que você estaria aqui.

Ma said you would be here.

— TÁR (2022)

Eu achava que você estaria aqui.

I thought you would be here.

O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Por que eu estaria aqui se não quisesse?

Why would I be here if I didn't want to be?

Tom não fazia ideia de que eu estaria aqui.

Tom had no idea I would be here.

Se não fosse por mim, hoje você não estaria aqui!

If it weren't for me, you wouldn't be here today!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu não sabia que você estaria aqui.

I didn't know you'd be here.

Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.

I don't think Mary would be here if she didn't have to be.

Achava que você estaria aqui.

I thought you would be here.

Ninguém mais sabia que Tom estaria aqui.

Nobody else knew Tom would be here.

Não, mas se pensasse o inverso estaria aqui conosco.

No, but if he thought the opposite, he would be here with us.

— Uma Família de Dois (2016)

Se eu não te quisesse, não estaria aqui agora.

If I didn't want you, I wouldn't be here now.

Quem o Tom achava que estaria aqui?

Who did Tom think would be here?

Eu achava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.

Eu pensava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

If I wanted to ruin everything, I wouldn't be here.

— Irmão (1997)

Ela disse que estaria aqui por volta das seis.

She said she would be here around six.

Tom disse que ele estaria aqui amanhã.

Tom said he would be here tomorrow.

Não achei que você estaria aqui tão cedo.

I didn't think you'd be here so early.

Eu me pergunto como o Tom sabia que eu estaria aqui.

I wonder how Tom knew I would be here.

Acreditava que você estaria aqui.

I thought you would be here.

Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.

I had no idea Tom would be here.

Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Eu não pensei que você estaria aqui.

I didn't think you'd be here.

Se eu soubesse, eu não estaria aqui.

If I had known, I wouldn't be here.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Caso contrário, eu não estaria aqui.

Otherwise, I wouldn't be here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

O Tom disse que ele estaria aqui.

Tom said he would be here.

Achava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.

Estava me perguntando se você estaria aqui.

I was wondering if you would be here.

— O Tao de Steve (2000)

Quem te falou que o Tom estaria aqui?

Who told you Tom would be here?

Eu deveria saber que o Tom não estaria aqui.

I should have known that Tom wouldn't be here.

Mary me disse que estaria aqui.

Mary told me she would be here.

Ou não estaria aqui.

Or I wouldn't be here.

— Grave (2017)