já comi

have already eaten; have ever eaten (depending on context)

→ já

phrase Rare #22,703

have already eaten; have ever eaten (depending on context) The phrase literally means “already ate,” but in contexts such as “o melhor que já comi,” it means “the best I have ever eaten.”

PO: Este é o melhor bolo que eu já comi.

EN: This is the best cake I have ever eaten.

Já comi.

I've already eaten.

— Cães de Aluguel (1992)

Já comi minha maçã com caramelo.

I've already eaten my caramel apple.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu já comi.

I've already eaten.

Acho que esta é a melhor refeição que já comi.

I think this is the best meal I've ever had.

Não, já comi.

No, I already ate.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este é o melhor bolo que eu já comi.

This is the best cake I've ever eaten.

Já comi piores.

I've eaten worse.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este é um dos melhores restaurante chineses em que já comi.

This is one of the best Chinese restaurants I've ever been to.

Não, eu já comi.

No, I already ate.

— A Empregada (2025)

Melhor droga de sanduíche que já comi.

Best sandwich ever.

— Doentes de Amor (2017)

Já comi, obrigado.

I've already eaten, thank you.

— Central do Brasil (1998)

Já comi demais.

I've already eaten too much.

— O Conformista (1971)

Sempre que chego em casa, minha mãe pergunta se já comi.

Every time I get home, my mother asks if I've eaten yet.