Yap.Town

tire-o

take it out

→ tirar
phrase Rare #21,509
take it out Imperative form of tirar with the object pronoun o, meaning 'it'. Also used more generally as 'remove it' or 'take it away'.
PO: Tire-o da caixa, por favor.
EN: Take it out of the box, please.

Tire-o, tem que tirá-lo de lá.

Take it out, you have to take it out of there.

— Amores Brutos (2000)

Tire-o para eu consertar.

Take it out so I can fix it.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E tire-o de lá rápido.

And get him out of there quickly.

— Questão de Honra (1992)

Arrebente o chão, mas tire-o.

Tear up the floor, but remove it.

— Amores Brutos (2000)

Tire-o.

Take it off.

— Anora (2024)

Porra, tire-o daí.

For fuck's sake, get him out of there.

— Em Campo Minado (2014)

Tire-o!

Take it off!

— O Caçador (2008)

E tire-o do seu sistema.

And remove it from your system.

— PK (2014)

Tire-o daqui!

Get him out of here!

Tire, tire-o de perto de mim.

Get him away from me, take him away from me.

— Anora (2024)

Tire-o, droga!

Take it off, damn it!

— Amores Brutos (2000)

Oi, Jar Head, tire-o daí, cara.

Hey, Jar Head, get him out of there, man.

— Em Campo Minado (2014)

Segurança, tire-o da mesa antes que ele vomite.

Safety first, remove him from the table before he vomits.

— Anora (2024)

Tire-o daqui.

Get him out of here.

— Anora (2024)