seu merdinha

you little shit

→ seu

phrase Rare #31,220

you little shit A vulgar insult, often used teasingly or affectionately among friends depending on tone. Literally, “your little shit,” but used as a form of address.

PO: Seu merdinha, você escondeu meu celular!

EN: You little shit, you hid my phone!

Adivinha, seu merdinha!

Guess what, you little shit!

— Anora (2024)

Solta, seu merdinha!

Let go, you little shit!

— Casa Vazia (2004)

Venha aqui, seu merdinha.

Come here, you little shit.

— O Poço (2019)

É legítimo seu merdinha.

That's legit, you little shit.

— Adeus, Meninos (1987)

Vem cá, seu merdinha!

Come here, you little shit!

— Trem-Bala (2022)

Droga, seu merdinha!

Damn it, you little shit!

— Memórias de um Assassino (2003)

Pare de chorar, seu merdinha!

Stop crying, you little shit!

— Família de Aluguel (2025)