Yap.Town

ela saiu

she left

→ ela
phrase Common #7,139
she left Can also mean “she went out” depending on context.
PO: Ela saiu cedo de casa.
EN: She left home early.

Ela saiu da linha!

She crossed the line!

— Маленькая Вера (1988)

Quando ela saiu?

When did she leave?

— Questão de Tempo (2013)

Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.

She set sail across the Pacific Ocean.

Por que ela saiu tão cedo?

Why did she leave so early?

Com todo respeito, que quando ela saiu daqui era uma menina.

With all due respect, she was just a girl when she left here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Was she at the beach that night when she left and didn't come back?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela saiu da droga do mapa!

She's gone off the map!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela saiu?

Did she leave?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela saiu de viagem por alguns dias.

She went away on a trip for a few days.

Ela saiu sem dizer nada.

She left without saying anything.

Ela saiu cinco minutos depois de ter chegado.

She left five minutes after arriving.

Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.

She left the store only to discover that the thieves had taken her bicycle.

Mas ela saiu com alguém nessa época.

But she went out with someone around that time.

— Oldboy (2003)

Ela saiu para dar uma volta.

She went out for a walk.

Por que ela saiu tão de repente?

Why did she leave so suddenly?

Ela saiu da empresa.

She left the company.

Depois, devolveu à Mulher que Canta logo que ela saiu da prisão.

Then, he returned it to the Singing Woman as soon as she got out of prison.

— Incêndios (2010)

Ela saiu do trabalho há uma hora.

She left work an hour ago.

— Comer Beber Viver (1994)

Acho que ela saiu há um tempo atrás.

I think she left a while ago.

— O Espírito da Colméia (1973)

Por fim, ela saiu.

Finally, she left.

— A Vida dos Outros (2006)

Ela saiu do carro e deixou aquele sem vergonha sozinho.

She got out of the car and left that shameless man alone.

— Férias de Amor (1955)

Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

She left without saying a word.

Além disso, Zoe Solidor viu você sair de casa depois que ela saiu.

Furthermore, Zoe Solidor saw you leave the house after she left.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela saiu com Richard.

She went out with Richard.

— Amores Expressos (1994)

Ela saiu para tomar um pouco de ar fresco.

She went outside to get some fresh air.

Ela saiu da escola por problemas de saúde.

She left school due to health problems.

Ela saiu há pouco.

She left a little while ago.

Depois que ela saiu, não voltou mais?

After she left, she never came back?

— Psicose (1960)

Ela saiu da crise.

She got out of the crisis.

— Akira (1988)

Ela saiu do grupo?

Did she leave the group?

Ela saiu sem dizer uma palavra.

She left without saying a word.

Ela saiu com seus amigos.

She went out with her friends.

Depois que parou de chover, ela saiu para dar uma caminhada.

After the rain stopped, she went out for a walk.

Ela saiu para trabalhar, por um tempo.

She went out to work for a while.

— Ninguém Pode Saber (2004)