Yap.Town

aborrecido

annoyed, upset, bored

ɐ b u ʁ ɨ s i d u → aborrecer
aborrec annoy; bore + ido past participle
adjective · singular Rare #25,173
annoyed, upset Can also mean “bored,” though entediado is often used for that meaning.
PO: Ele está aborrecido porque o ônibus está atrasado.
EN: He’s annoyed because the bus is late.
bored This meaning is less common in some contexts than entediado.
PO: Estou aborrecido de ficar em casa o dia todo.
EN: I’m bored from staying home all day.
Forms of aborrecer
MasculineFeminine
Singular — aborrecida

Acho que Nino ficaria aborrecido por ter que esperar.

I think Nino would be annoyed at having to wait.

— Drive (2011)

Eu não achava que o Tom estava aborrecido.

I didn’t think Tom was upset.

Está aborrecido porque sou uma mulher?

Are you annoyed because I'm a woman?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom estava realmente aborrecido.

Tom was really annoyed.

Ficou aborrecido?

Did you get upset?

— Vale Abraão (1993)

Você não está aborrecido, está?

You’re not upset, are you?

Tom ficou realmente aborrecido.

Tom was really annoyed.

Fiquei aborrecido com ele por me interromper.

I was annoyed with him for interrupting me.

Não me sentia chateado ou aborrecido.

I didn't feel upset or annoyed.

— Oldboy (2003)

Droga, o pessoal ficará aborrecido!

Damn, people are going to be annoyed!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não estava tão aborrecido quanto o Tom parecia estar.

I wasn’t as upset as Tom seemed to be.

Como é que pode estar aborrecido diante de tal beldade?

How can you be bored in the presence of such a beauty?

— Vale Abraão (1993)