sai fora

get out!

→ sair

phrase Uncommon #16,683

get out! Often used dismissively to tell someone to go away; it can sound rude.

PO: Sai fora daqui!

EN: Get out of here!

Sai fora, pele-falsa.

Get out of here, fake skin.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sai fora, Pelayo.

Get lost, Pelayo.

— Preso na Escuridão (1997)

A gente vai entrar, mete a mão no dinheiro e sai fora.

We’ll go in, grab the money, and get out of there.

— Cidade de Deus (2002)

Get out of here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não, sai fora!

No, get out of here!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sai fora da favela.

Get out of the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Sai fora, sua delatora!

Get out of here, you snitch!

— O Ódio (1995)

Sai fora, porra.

Get the hell out of here.

— Última Parada 174 (2008)

Então, sai fora!

So, get out of here!

— O Ódio (1995)

Sai fora, cara!

Get out of here, man!

— O Ódio (1995)

Hey, get out of here!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Get out of here!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Isso mesmo, sai fora.

That's right, get out of here.

— O Ódio (1995)

Sai fora, te manda.

Get lost, beat it.

— Carandiru (2003)

Sai fora, ralé.

Get out of here, scum.

— Os Visitantes (1993)

Agora, sai fora!

Now, get out of here!

— O Ódio (1995)

Sai fora, droga.

Get out of here, you idiot.

— O Salário do Medo (1953)

Sai fora, Magrão!

Get lost, Magrão!

— Estômago (2008)

Sai fora, você tá fedendo!

Get out of here, you stink!

— O Ódio (1995)

Sai fora com esse cachorro.

Get out of here with that dog.

— Marty Supreme (2025)

Sai fora, rapaz!

Get lost, dude!

— Carandiru (2003)