answer
Atenda ao telefone.
Answer the phone.
— Do Coração (1998)
Atenda depressa.
Answer quickly.
— Casa Vazia (2004)
Atenda você, Cristina.
You answer, Cristina.
— A Pele Que Habito (2011)
Atenda!
Answer!
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Atenda!.
Answer it!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Atenda.
Please answer.
— Um Dia de Fúria (1993)
Droga, Costa, atenda!
Damn it, Costa, pick up!
— Conflito das Águas (2011)
E atenda quando eu ligar, ou vou ficar preocupada.
And answer when I call, or I'll get worried.
— Leviatã (2014)
Então não atenda.
Then don't answer.
— Oppenheimer (2023)
Não atenda!
Don't answer!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não atenda.
Don't answer.
— O Gângster (2007)
Não tem problema, atenda.
No problem, answer it.
Por favor, atenda ao telefone.
Please answer the phone.
Querida, atenda para mim.
Honey, answer it for me.
— Decisão de Partir (2022)
Quero conversar, atenda!
I want to talk, please answer!
Se o telefone tocar, não atenda.
If the phone rings, don't answer it.
Vai querer que eu atenda.
You'll want me to answer.
— Dinheiro Suspeito (2026)