não faço ideia

I have no idea

→ não
phrase Common #4,942
I have no idea A common way to say that you don't know something. The verb changes with the subject and tense, as in “não fazia ideia” (had no idea).
PO: Não faço ideia de onde está o meu telemóvel.
EN: I have no idea where my phone is.

Não faço ideia do por que ele fez o que ele fez.

I have no idea why he did what he did.

Não faço ideia de porque me queriam a mim.

I have no idea why they wanted me.

Não faço ideia de quem era aquele homem.

I have no idea who that man was.

Não creio, mas não faço ideia onde foram.

I don't think so, but I have no idea where they went.

— Os Imortais (2003)

Não faço ideia.

I have no idea.

— Anora (2024)

Eu não faço ideia do que isso era.

I have no idea what that was.

"O que os pais dele fazem?" "Eu não faço ideia."

“What do his parents do?” “I have no idea.”

Eu não faço ideia.

I have no idea.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não faço ideia, nunca descobri.

I have no idea, I never found out.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu não faço ideia como fiz isso.

I have no idea how I did that.

Sinceramente, não faço ideia.

Honestly, I have no idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Não faço ideia de como se constrói uma nave estelar.

I have no idea how to build a spaceship.

Não faço ideia, princesa.

I have no idea, princess.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não faço ideia, senhor!

I have no idea, sir!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Absolutamente não faço ideia.

I have absolutely no idea.

— O Amor Acontece (2003)

Não faço ideia, porra!

I have no fucking idea!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não faço ideia qual tamanho da camisa eu devo comprar.

I have no idea what size shirt I should buy.

Não faço ideia como isso aconteceu.

I have no idea how this happened.

— A Idade das Sombras (2016)