to close one's eyes
Basta fechar os olhos.
Just close your eyes.
— A Grande Beleza (2013)
Devia fechar os olhos, Nicholas.
You should close your eyes, Nicholas.
— O Maquinista (2004)
Nós não podemos fechar os olhos.
We can't turn a blind eye.
— Feliz como Lázaro (2018)
Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.
To consign him to the earth is to forgive him, to close one's eyes to all that he has done.
— მონანიება (1987)
Eu não hei de fechar os olhos sem a ver de flor de laranjeira e de véu branco.
I won't close my eyes until I see her in orange blossoms and a white veil.
— Recordações da Casa Amarela (1989)