um copo de vinho

a glass of wine

→ um
phrase Rare #17,515
a glass of wine Can refer to a serving of wine, whether or not it is literally in a glass.
PO: Queres um copo de vinho?
EN: Would you like a glass of wine?

Eu queria um copo de vinho, por favor.

I'd like a glass of wine, please.

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Well, a light salad, lean salmon, and a glass of white wine?

— A Vida É Bela (1997)

Teria um copo de vinho?

Would you like a glass of wine?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Eu pedi um copo de vinho.

I ordered a glass of wine.

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.

But I like to cook with a glass of white wine.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu gostaria de um copo de vinho, por favor.

I would like a glass of wine, please.

É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.

It's true that Rosa drank a glass of wine.

Aceitaria um copo de vinho tinto?

Would you like a glass of red wine?

Eu queria um copo de vinho.

I would like a glass of wine.

Um copo de vinho tinto, por favor.

A glass of red wine, please.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Talvez, um copo de vinho?

Perhaps a glass of wine?

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu gostaria de um copo de vinho.

I would like a glass of wine.