Yap.Town

de arroz

of rice

→ de
phrase Uncommon #11,361
of rice Used to show that something is made from, contains, or is related to rice.
PO: Comprei um bolo de arroz na padaria.
EN: I bought a rice cake at the bakery.

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Today is Rice Planting Day.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O velho comeu mingau de arroz.

The old man ate rice porridge.

Pediu duas bolas de arroz.

He ordered two rice balls.

— Os Sete Samurais (1954)

Vive andando por aí com uma garrafa de licor de arroz e fazendo escândalo.

He’s always wandering around with a bottle of rice liquor, making a scene.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— O Poço (2019)

Você já está comendo mais uma tigela de arroz.

You're already eating another bowl of rice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Hoje vou fazer o biscoito de arroz favorito do Tanjiro.

Today I’m going to make Tanjiro’s favorite rice cracker.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Depois, simplesmente o jogaram em um campo de arroz.

Then, they simply threw him into a rice field.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bolinhos doces de arroz.

Sweet rice cakes.

— O Menino e a Garça (2023)

Sou só um monge, mas para mim, três sacos de arroz pelo menos.

I'm just a monk, but for me, three sacks of rice is at least that.

— Princesa Mononoke (1997)

Quem ganhar leva um saco de arroz.

Whoever wins gets a bag of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Vamos ter um jantar de arroz decente hoje a noite, Setsuko.

We're going to have a decent rice dinner tonight, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Os japoneses costumavam viver principalmente de arroz.

The Japanese used to live primarily on rice.

Você me enrolou como um bolinho de arroz.

You wrapped me up like a rice ball.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É pra isso que tem pó de arroz.

That's what rice powder is for.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Uma bola de arroz branco!

A ball of white rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Mesmo que percam, levarão um saco de arroz.

Even if they lose, they will take a sack of rice.

— O Grande Mestre (2008)

O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.

My brother isn't the only one who likes rice cakes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Ótimo para bolinhos de arroz!

Great for rice balls!

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não quero mingau de arroz!

I don't want rice porridge!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu tenho uma panela de arroz.

I have a rice cooker.

Um pouco mais de arroz.

A little more rice.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Teremos bolos de arroz no almoço.

We'll have rice cakes for lunch.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Se ganhar leva um saco de arroz.

If you win, you get a bag of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Come mingau de arroz?

Do you eat rice porridge?

— Замри-умри-воскресни! (1990)