parece um

looks like a

→ parecer
phrase Very common #1,107
looks like a Used to say that someone or something resembles or gives the impression of a noun. Use parece uma before a feminine noun.
PO: O teu cão parece um lobo.
EN: Your dog looks like a wolf.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Viewed from a distance, the large rock looks like an old castle.

Parece um radiador.

It looks like a radiator.

— Marty Supreme (2025)

A Europa parece um paraíso agora.

Europe seems like paradise now.

Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.

It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isto não parece um túmulo?

Doesn't this look like a tomb?

— A Doce Vida (1960)

Mesmo assim, não lhe parece um tanto exagerada e pretensiosa a sua promessa?

Even so, don’t you think your promise is a little exaggerated and pretentious?

— O Pagador de Promessas (1962)

Vendo assim parece um balão.

Looking at it like this, it looks like a balloon.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O homem parece um adolescente com bigode.

The man looks like a teenager with a mustache.

— Call Girl (2007)

Parece um cruzamento entre um coelho gigante e uma ovelha.

It looks like a cross between a giant rabbit and a sheep.

— Jean de Florette (1986)

Parece um branco.

It looks white.

— Malcolm X (1992)

Parece um museu.

It looks like a museum.

— Dor e Glória (2019)

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Tom speaks two languages, but he doesn't seem like a native speaker of either one.

Para mim, parece um viciado.

To me, he looks like an addict.

— O Maquinista (2004)

Parece um Rembrandt.

It looks like a Rembrandt.

— A Arca Russa (2002)

Parece um festival.

It looks like a festival.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Parece um esconderijo!

It looks like a hideout!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.

It looks like a Van Gogh, but I'd never seen it before.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe que parece um anjinho dos quadros das igrejas?

You know, it looks like one of those little angels from church paintings?

— A Doce Vida (1960)

Parece um general.

He looks like a general.

— A Grande Paródia (1966)

Parece um foguete.

It looks like a rocket.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Português parece um espanhol de bêbado.

Portuguese sounds like drunken Spanish.

— The Wrecking Crew (2026)

Parece um ratinho.

It looks like a little mouse.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Parece um gangster.

He looks like a gangster.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Parece um bicho nocivo.

It looks like a pest.

— Homem com H (2025)

Parece um balão sem ar.

It looks like a balloon without air.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ele parece um cogumelo.

He looks like a mushroom.

— Jean de Florette (1986)