looks like a
Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.
Viewed from a distance, the large rock looks like an old castle.
Parece um estaleiro, mas a obra avança, sem se dar por ela.
It looks like a shipyard, but the work progresses without anyone noticing.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mesmo assim, não lhe parece um tanto exagerada e pretensiosa a sua promessa?
Even so, don’t you think your promise is a little exaggerated and pretentious?
— O Pagador de Promessas (1962)
Looking at it like this, it looks like a balloon.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
O homem parece um adolescente com bigode.
The man looks like a teenager with a mustache.
— Call Girl (2007)
Parece um cruzamento entre um coelho gigante e uma ovelha.
It looks like a cross between a giant rabbit and a sheep.
— Jean de Florette (1986)