um elefante

an elephant

→ um
phrase Uncommon #15,940
an elephant The same phrase can mean “one elephant” when the number is being emphasized.
PO: Há um elefante no jardim zoológico.
EN: There’s an elephant at the zoo.

É como um elefante.

It's like an elephant.

— Capitães de Abril (2000)

Deus é um elefante.

God is an elephant.

E não ande como um elefante.

And don’t walk like an elephant.

— Matou (1931)

Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso.

I had never seen a real elephant before.

E um elefante de brinquedo.

And a toy elephant.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu tenho um elefante.

I have an elephant.

Um elefante tem um nariz longo.

An elephant has a long nose.

Cada desafio é como um elefante selvagem.

Every challenge is like a wild elephant.

— Dangal (2016)

O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.

People say the new airport is big and useless, like a white elephant.

Tom nunca vira antes um elefante.

Tom had never seen an elephant before.

Prometa-me trazer um elefante ou algo assim.

Promise me you’ll bring an elephant or something like that.

— Swades (2004)