l'allarme

the alarm

→ il

phrase Uncommon #10,213

the alarm Can refer to an alarm device or a warning; dare l'allarme means “to raise the alarm.”

IT: Ho sentito l'allarme in casa.

EN: I heard the alarm in the house.

Hanno fatto scattare l'allarme.

They set off the alarm.

— Le iene (1992)

Devi correre a Edoras e dare l'allarme.

You must run to Edoras and raise the alarm.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Suona l'allarme!

The alarm is going off!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Dopo l'allarme ho visto gli sbirri.

After the alarm, I saw the cops.

— Le iene (1992)

Tom ha sentito l'allarme.

Tom heard the alarm.

Se suona l'allarme, cammini, non corra.

If the alarm sounds, walk—don't run.

L'allarme si è fermato.

The alarm stopped.

— Suzume (2022)

Non volevo spargere l'allarme.

I didn't mean to cause alarm.

— Parla con lei (2002)

The alarm?

— [REC] (2007)

Packard l'allarme!

The alarm went off!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico.

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Non hai l'allarme?

Don't you have an alarm?

— Il suono intorno (2012)

L'allarme anti-incendio suonò.

The fire alarm went off.

L'allarme tsunami è stato ritirato.

The tsunami warning has been lifted.

Per qualsiasi pericolo vi darò l'allarme Virus.

In case of any danger, I'll sound the Virus alarm for you.

— 3 Idiots (2009)

Suona l'allarme dappertutto.

Alarms are going off everywhere.

— The Monster (1994)

Chi ha dato l'allarme?

Who raised the alarm?

— I sette samurai (1954)

L'allarme non è un problema.

The alarm isn’t a problem.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non sono tornati e abbiamo dato l'allarme.

They didn’t come back, so we raised the alarm.

— Solaris (1972)

L'allarme, meno male.

The alarm—thank goodness.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo scemo ha fatto partire l'allarme.

The idiot set off the alarm.

— Fuck you, prof! (2013)

Suonare l'allarme!

Sound the alarm!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Suonate l'allarme.

Sound the alarm.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hanno dato l'allarme!

They raised the alarm!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

L'allarme tsunami fu ritirato.

The tsunami warning was lifted.

Dobbiamo dare l'allarme ad Atlantide!

We need to sound the alarm in Atlantis!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

L'allarme era esagerato.

The alarm was exaggerated.

— Suzume (2022)

The alarm!

— Bahubali: The Beginning (2015)