Yap.Town

je retombe

falls back down, falls to, falls on

→ retomber
re again; back + tomb to fall + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,811
falls back down
FR: La balle retombe dans le jardin.
EN: The ball falls back down into the garden.
falls to, falls on
FR: La responsabilité retombe sur lui.
EN: The responsibility falls to him.
Conjugation of retomber
Indicative present
SingularPlural
First retombe —
Third retombe —
Subjunctive present
SingularPlural
First retombe —
Third retombe —
Imperative
SingularPlural
Second retombe —

Question fric, on retombe toujours sur nos pattes.

When it comes to money, we always land on our feet.

— Drive (2011)

Si la balle retombe par ici, on ne vous la rend plus.

If the ball lands over here again, we won't give it back to you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Puis on retombe sur nos pattes.

Then we land on our feet.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Il faut que la tempête retombe.

The storm needs to die down.

— Police Story (1985)

Un mois plus tard, à la première occasion, elle retombe enceinte.

A month later, at the first opportunity, she gets pregnant again.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pourquoi ça retombe toujours sur moi ?

Why does it always fall on me?

— Rang de Basanti (2006)

Ça retombe.

It's settling back down.

— Suzume (2022)

Un chat retombe toujours sur ses pattes.

A cat always lands on its feet.

Et après, ça me retombe dessus ?

And then it all comes back to bite me?

— La Cité de Dieu (2002)

La poupe retombe à plat.

The stern drops back down flat.

— Titanic (1997)