inaperçu
Not much goes unnoticed around here.
Peu de choses passent inaperçues par ici.
— Secret Sunshine (2007)
Or have I simply gone unnoticed?
Ou bien suis-je simplement passé inaperçu ?
— Russian Ark (2002)
Not invisible but unnoticed, Watson.
Pas invisible, mais inaperçu, Watson.
He left the conference unnoticed.
Il a quitté la conférence sans se faire remarquer.
Your civil vocation during your student days went unnoticed.
Votre vocation civique durant vos années d'études est passée inaperçue.
— The Great Beauty (2013)
They slipped away unnoticed.
Ils se sont éclipsés sans être remarqués.