coast

More than a third of the world population lives near a coast.

Plus d’un tiers de la population mondiale vit près des côtes.

Come with me to the southern coast of France!

Viens avec moi sur la côte sud de la France !

I suspect I saw the British Isles from what is now the French coast.

Je crois avoir aperçu les îles Britanniques depuis ce qui est aujourd’hui la côte française.

— The Man from Earth (2007)

Well off some coast, anyhow.

Loin de toute côte, en tout cas.

You are well aware that Austria has no coast.

Tu sais très bien que l’Autriche n’a pas de littoral.

Tom lived on the west coast.

Tom vivait sur la côte ouest.

We have a house on that coast and it has never, never rained blood.

Nous avons une maison sur cette côte et il n'y a jamais, jamais plu de sang.

— The English Patient (1996)

The country's ablaze, from the southern coast to the northern border.

Le pays est en flammes, de la côte sud jusqu’à la frontière nord.

— Howl's Moving Castle (2004)

Coast is clear.

La voie est libre.

— Toy Story 4 (2019)