inkling

idée, soupçon

ˈɪ ŋ k l ɪ ŋ

noun · singular Rare #38,857

idée, soupçon S’emploie souvent dans des expressions comme « avoir une idée de » ou « ne pas avoir la moindre idée » ; désigne une connaissance ou une intuition vague.

EN: I had no inkling that he was upset.

FR: Je n’avais aucune idée qu’il était contrarié.

Have you any inkling of what you are saying?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I had an inkling this project might turn out difficult.

Je pressentais que ce projet risquait de s’avérer difficile.

She didn't have the slightest inkling.

Elle n’en avait pas la moindre idée.

The Minister himself has no inkling we exist.

Le ministre lui-même ignore totalement notre existence.

— The Barbarian Invasions (2003)