Yap.Town

inkling

intuition, idée vague

ˈɪ ŋ k l ɪ ŋ
noun · singular Rare #37,741
intuition, idée vague Une impression ou une légère idée de quelque chose, souvent sans preuve certaine.
EN: I had an inkling that something was wrong.
FR: J'avais l'intuition que quelque chose n'allait pas.

I had an inkling this project might turn out difficult.

Je pressentais que ce projet risquait de s’avérer difficile.

Have you any inkling of what you are saying?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?

— Dil Chahta Hai (2001)

She didn't have the slightest inkling.

Elle n’en avait pas la moindre idée.

The Minister himself has no inkling we exist.

Le ministre lui-même ignore totalement notre existence.

— The Barbarian Invasions (2003)