Yap.Town

del sur

from the south

→ del
phrase Uncommon #21,184
from the south Del is a contraction of de and el. The phrase can also mean “of the south,” depending on context.
SP: Mi familia es del sur.
EN: My family is from the south.

Del sur.

South.

Un tipo de los barrios del sur.

A guy from the southern neighborhoods.

— Un profeta (2009)

Al final, la luna asomó entre las nubes del sur.

At last, the moon peeked out from between the clouds in the south.

Sin duda es usted del sur.

You are definitely from the south.

— La dolce vita (1960)

Fueron vistos cerca del sur de Bélgica.

They were spotted near southern Belgium.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Eres del sur?

Are you from the south?

— El agente secreto (2025)

Oficiales de gobierno, policías, soldados del sur, maestros.

Government officials, police officers, southern soldiers, teachers.

Voy a asumir la responsabilidad de los del sur.

I'm going to take responsibility for those in the south.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Son del sur.

They’re from the south.

— Gángster Americano (2007)

Él vino del sur.

He came from the south.

¿Quién está a cargo de la puerta del sur?

Who’s in charge of the south gate?

— 世界 (2004)

Tengo problemas con un tipo del sur.

I'm having trouble with a guy from the South.

— Un profeta (2009)

Nápoles es la ciudad más grande del sur de Italia.

Naples is the largest city in southern Italy.

Esperan unas piedras que llegan del sur por el Nilo.

They are waiting for some stones that will arrive from the south via the Nile.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Él viene del sur.

He comes from the south.

Del sur de Ciudad de México.

From the south of Mexico City.

— El Submarino (1981)

Somos del sur de Brasil.

We are from southern Brazil.

— Bacurau (2019)

Estas manzanas son del sur.

These apples are from the south.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)