dark circles under the eyes, bags under the eyes
Tienes ojeras.
You have dark circles under your eyes.
No habrá dormido bien porque tiene unas ojeras enormes y no para de bostezar.
She must not have slept well because she has huge dark circles under her eyes and keeps yawning.
Tomas tiene ojeras.
Tomas has dark circles under his eyes.
Sus ojos tenían ojeras, estaba deprimido y sin alegría.
He had dark circles under his eyes; he was depressed and joyless.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¡Mira qué ojeras tienes!
Look at those dark circles under your eyes!
— Amarcord (1973)