to tell me that
¿Intentas decirme que nos comprendió?
Are you trying to tell me that he understood us?
— Solaris (1972)
¿Trajo toda esta gente para decirme que quería un duelo?
Did you bring all these people here to tell me you wanted a duel?
— Ip Man (2008)
Acabas de decirme que tenían media docena de pilotos.
You just told me they had half a dozen pilots.
— Drive: El Escape (2011)
Tuvo que llamarme desde el taxi para decirme que estaba embarazada.
She had to call me from the taxi to tell me she was pregnant.
— 7 años (2016)
¿Puedes mirarme ahora a los ojos y decirme que me quieres?
Can you look me in the eyes now and tell me you love me?
— Rebeca (1940)
Así que no te atrevas a decirme que no nos importa.
So don't you dare tell me we don't care.
— Lars y la chica real (2007)
Tu novio acaba de decirme que un auto te golpeó.
Your boyfriend just told me that a car hit you.
— Fack ju Göhte (2013)
Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.
If you stopped telling me not to be so nervous, maybe I wouldn’t be so nervous.
¿O vas a decirme que llegaste aquí por casualidad?
Or are you going to tell me you just happened to end up here?
— Todo sobre mi madre (1999)