una expresión

an expression

→ uno
phrase Rare #27,959
an expression Can refer to a facial expression or to an expression or manifestation of something.
SP: Tenía una expresión de sorpresa en la cara.
EN: She had a look of surprise on her face.

Es una expresión, Señoría.

It's an expression, Your Honor.

— Sin piedad (2026)

Ella siempre tenía en la cara una expresión triste.

She always had a sad expression on her face.

Ella entró a la sala de clases con una expresión desafiante.

She entered the classroom with a defiant expression.

Es sólo una expresión.

It's just an expression.

— Psicosis (1960)

Es una expresión.

It's an expression.

Me miró con una expresión extraña.

He looked at me with a strange expression.

Sólo es una expresión.

It’s just an expression.

Es una expresión del amor de Dios.

It is an expression of God's love.

Me miró con una expresión un tanto rara.

He looked at me with a somewhat strange expression.

Esos ojos tenían una expresión oscura y trágica.

Those eyes had a dark, tragic expression.

— Diarios de motocicleta (2004)

Y él tenía una expresión muy rara en la cara.

And he had a very strange expression on his face.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom tenía una expresión de susto en la cara.

Tom had a scared expression on his face.