Yap.Town

guardado

kept, stored, in store

ɡ w a ɾ ˈd a d o → guardar
guard to keep, to save, to store + ado Past participle
adjective · past tense Uncommon #23,856
kept, stored
SP: Tengo el documento guardado en una carpeta.
EN: I have the document stored in a folder.
in store
SP: No sabemos qué tiene guardado el futuro para nosotros.
EN: We don't know what the future has in store for us.
Forms of guardar
MasculineFeminine
Plural — guardadas

Ha descubierto el secreto mejor guardado del mundo.

You have discovered the world's best kept secret.

Es el secreto mejor guardado de la ciudad.

It's the city's best-kept secret.

No tengo nada guardado para darte, Homie.

I don't have anything set aside to give you, homie.

— गल्ली बॉय (2019)

De lo que tienes guardado.

From what you have saved.

— Un Taxista (2017)

Escucha ¿no sabes lo que está guardado en su coche y lo que no?

Listen, don't you know what's stored in his car and what's not?

— पीकू (2015)

¿Algún número que no tenga guardado?

Is there a number I don’t have saved?

— Sin piedad (2026)

Guardado en casa.

Kept at home.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tú y Jackie tenían algo, y era el secreto peor guardado.

You and Jackie had something going on, and it was the worst-kept secret.

— El botín (2026)

Es una pena que lo tenga guardado.

It’s a shame that they have it stored away.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Les dices que el resto está aquí guardado y a su disposición.

Tell them the rest is stored here and available to them.

— Pedro Páramo (2024)

No tengo nada guardado.

I have nothing saved.

— Los Siete Samuráis (1954)

Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.

A well-kept secret is one that is not told to anyone.

Guardado.

Saved.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tuve algún dinero guardado.

I had some money saved.

Está todo guardado.

Everything is put away.

— Hogar (2020)

Solo el tiempo dirá lo que el mundo tiene guardado para nosotros.

Only time will tell what the world has in store for us.