el instante

Esas son personas que tenían ese preciso instante impreso en sus vidas.

Those are people who had that precise moment imprinted on their lives.

— La leyenda de 1900 (1998)

Tus problemas acabarán en el instante en que la dejes.

Your problems will end the moment you leave her.

No pensé en él hasta este instante.

I hadn't thought about him until this moment.

— Picnic (1955)

En cada instante, para siempre.

Every moment, forever.

— Dos son familia (2016)

Hasta este preciso instante.

Up to this very moment.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Un caballero quiere hablar en el instante con su señoría.

A gentleman wishes to speak with your honor immediately.

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

We will fight until the very last moment to protect our homeland.

En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

In the next instant, Hercules grabbed the monster.

En ese instante.

At that instant.

— Jugada Maestra (2026)

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

I knew I had broken my left wrist the instant I fell.