y eso que

Y eso que tenían mucho presupuesto.

And they had a big budget.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Y eso que hoy no está en forma.

And that's despite not being in shape today.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Y eso que el nuevo pegó un tiro a Shisha, está bien.

And even though the new guy shot Shisha, he’s fine.

— Брат (1997)

Yo tampoco las entiendo, y eso que las cuentas son mías.

I don’t understand them either, even though they’re my accounts.

Y eso que el trabajo pagaba bien.

And to think the job paid well.

Nunca en mi vida he ido a un casino, y eso que tengo uno cerca de mi casa.

I've never been to a casino in my life, even though there's one near my house.

Y eso que aún no he llegado.

And I haven't even arrived yet.

— Summertime (1955)