el vínculo

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

There is an unbreakable link between language and culture.

¿Qué vínculo podría haber entre esa criatura y mi esposa?

What connection could there be between that creature and my wife?

Eso es Sa'helu, el vínculo.

That is Sa'helu, the bond.

— Avatar (2009)

Que su coraje cree un vínculo entre nosotros.

May your courage create a bond between us.

Las víctimas tenían un vínculo.

The victims had a connection.

— Zeta (2026)

Alguien complejo que intenta establecer un vínculo conmigo.

Someone complicated who’s trying to form a bond with me.

— Legado en los huesos (2019)

Este vínculo entre tú y esta tierra, ¿cómo se puede romper?

This bond between you and this land, how can it be broken?

— स्वदेस (2004)

Encontramos el registro con el vínculo de origen.

We found the record with the source link.

— Incendios (2010)

Ella es el único vínculo que me trae recuerdos de mis padres.

She is the only link that brings back memories of my parents.

— स्वदेस (2004)

Sin embargo, tu vínculo con nuestra Academia ha terminado.

However, your connection with our Academy has ended.