on the other hand
Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo.
On the one hand, I don’t have a penny; on the other hand, I don’t have any time.
Pero, por otra parte, yo tengo esto.
But on the other hand, I have this.
Por otra parte el padre de mi abuelo es de Riga, como sus padres.
On the other hand, my grandfather's father is from Riga, as are his parents.
— El síndrome asténico (1989)
Por otra parte, yo lo vi con vida.
On the other hand, I saw him alive.
— El espíritu de la colmena (1973)
Por otra parte tú eres muy pequeño.
On the other hand, you are very small.
Pero, por otra parte tú eres muy pequeño.
But on the other hand you are very small.
La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.
The house looked good, and the price was good.
Por otra parte necesitas a alguien para huir.
On the other hand, you need someone to run away with.
— Piku (2015)
Por otra parte, él tenía otra opinión.
On the other hand, he had a different opinion.