Yap.Town

ese auto

that car

→ ese
phrase Uncommon #14,547
that car Auto is commonly used for “car” in Latin America.
SP: Ese auto es nuevo.
EN: That car is new.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

He's rich enough to buy that car.

¿Es ese auto demasiado chico?

Is that car too small?

No voy a conducir en ese auto manual contigo, jamás.

I'm not driving that manual car with you, ever.

— Un buen ladrón (2025)

Si lo último que hago es manejar ese auto, elegiré esa vida, amigo.

If the last thing I do is drive that car, I'll choose that life, my friend.

— F1 la película (2025)

¿Adónde irán con ese auto?

Where are they going with that car?

— Victoria (2015)

Cuando regresen a ese auto, tienen que hacer lo mismo.

When they return to that car, they have to do the same thing.

— F1 la película (2025)

Amaba ese auto.

I loved that car.

— Equipo Demolición (2026)

Ese auto no tiene carburador.

That car doesn't have a carburetor.

— Tropa de Élite (2007)

¿Saben algo sobre ese auto?

Do you know anything about that car?

— Sonidos vecinos (2012)

Sé lo que hacías en ese auto.

I know what you were doing in that car.

— Estallido mortal (1981)

Ese auto es de mi padrastro.

That car belongs to my stepfather.

¿Cómo terminé en ese auto al fondo del río?

How did I end up in that car at the bottom of the river?

— Estallido mortal (1981)

¿De quién es ese auto?

Whose car is that?

Dios, me encanta ese auto.

God, I love that car.

Pero la verdadera historia es como conseguí ese auto.

But the real story is how I got that car.

¿Vas a comprar ese auto?

Are you going to buy that car?

Ese auto se viene a casa conmigo, amigo.

That car is coming home with me, buddy.

Estoy siguiendo a ese auto.

I'm following that car.

No sabía que estarías en ese auto.

I didn't know you'd be in that car.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Cuando crucé delante de ese auto.

When I crossed in front of that car.

Toque la bocina para que ese auto nos deje pasar.

Honk the horn so that car will let us pass.

Ese auto es mío.

That car is mine.

¿Cómo terminé en ese auto?

How did I end up in that car?

— Estallido mortal (1981)

¿Y ese auto?

And that car?

— La única opción (2025)

¡Necesitamos ese auto!

We need that car!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Me encantaba ese auto.

I loved that car.

Ese auto no indicó que iba a girar a la derecha.

That car didn’t signal that it was going to turn right.