noticed, paid attention to
¿Te fijaste en su nuevo vestido?
Did you notice her new dress?
Te fijaste que no me dio su teléfono.
Did you notice that he didn't give me his phone number?
— Una cuestión de tiempo (2013)
¿Te fijaste si la escopeta estaba cargada?
Did you check whether the shotgun was loaded?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Te fijaste en él?
Did you notice him?
— La doble vida de Verónica (1991)
¿Te fijaste que no tenía gasolina?
Did you notice it was out of gas?
— Voces inocentes (2005)