so early
Tom no tenía que venir tan temprano.
Tom didn’t have to come so early.
No esperaba que llegaras tan temprano.
I didn't expect you to arrive so early.
No tienes que venir tan temprano.
You don't have to come so early.
No debí haberme levantado tan temprano.
I shouldn't have gotten up so early.
No podrán levantarse tan temprano.
They won’t be able to get up that early.
No tenés que venir tan temprano.
You don't have to come so early.
No necesitabas venir aquí tan temprano.
You didn’t need to come here so early.
Disculpa por molestarte tan temprano, pero creo que necesitamos tu ayuda.
Sorry to bother you so early, but I think we need your help.
— El laberinto del fauno (2006)
Nunca me he despertado tan temprano.
I've never woken up so early.
Tom no quería levantarse tan temprano.
Tom didn't want to get up so early.
It's so early.
Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.
Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.
— Funny Games (1997)
No necesita despertarse tan temprano.
He/She doesn't need to wake up so early.
No tienes para que levantarte tan temprano.
You don’t have to get up so early.
Ella me preguntó por qué estaba oscureciendo tan temprano.
She asked me why it was getting dark so early.
Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.
I apologize for calling you so early in the morning.
No te esperábamos tan temprano.
We weren’t expecting you this early.
Por qué me has despertado tan temprano?
Why did you wake me up so early?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No sé para qué me he levantado tan temprano.
I don't know why I got up so early.
Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano?
Fourth sister, what are you doing here so early?
— La linterna roja (1991)