so early
No sé para qué me he levantado tan temprano.
I don't know why I got up so early.
¿Para qué viniste tan temprano?
Why did you come so early?
Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.
I apologize for calling you so early in the morning.
Cuarta hermana, ¿qué haces aquí tan temprano?
Fourth sister, what are you doing here so early?
— La linterna roja (1991)
Perdón por llamarte tan temprano.
Sorry for calling you so early.
Por qué me has despertado tan temprano?
Why did you wake me up so early?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¿Cómo que estás despierto tan temprano?
How come you're up so early?
Why are you leaving so early?