job, work
No se puede ir al curro sin uniforme.
You can't go to work without a uniform.
— El salario del miedo (1953)
¿Te ha salido algún curro?
Have you found any work?
— Abre los ojos (1997)
Allí hay curro, aquí no.
There’s work over there, but not here.
— Los lunes al sol (2002)
He cazado un nuevo curro.
I’ve landed a new job.
Pues los compañeros se apoyan en esta mierda de curro.
Well, the coworkers rely on each other in this shitty job.
— Bajocero (2021)