mucho de menos

Tatoeba lo echa mucho de menos.

Tatoeba misses him a lot.

Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.

I missed you a lot when you were in France.

Te echaremos mucho de menos.

We will miss you very much.

— Amarcord (1973)

Os echaré mucho de menos.

I’ll miss you all very much.

Y ella les echa mucho de menos.

And she misses them a lot.

Cuando te vayas te echaré mucho de menos.

When you leave, I’ll miss you a lot.

Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio.

I’ll miss you a lot when you leave in June.

Te he echado mucho de menos.

I've missed you so much.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ella le echó mucho de menos.

She missed him a lot.

Echas mucho de menos a tu madre, ¿verdad?

You miss your mother a lot, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)