mucho de menos

… a lot

→ mucho
phrase Uncommon #16,360
… a lot Used with echar de menos, meaning “to miss” someone or something: echar mucho de menos = to miss … a lot.
SP: Echo mucho de menos a mis amigos.
EN: I miss my friends a lot.

Os echaré mucho de menos.

I’ll miss you all very much.

Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.

Now that he's gone, we miss him a lot.

Te echaremos mucho de menos.

We will miss you very much.

— Amarcord (1973)

¡Te he echado mucho de menos!

I've missed you so much!

— Tigre y dragón (2000)

¡Te eché mucho de menos!

I missed you so much!

— Contra la pared (2004)

Papá, te he echado mucho de menos.

Dad, I've missed you so much.

— Caza en la noche (2019)

Te eché mucho de menos ayer.

I missed you so much yesterday.

Cuando te vayas te echaré mucho de menos.

When you leave, I’ll miss you a lot.

Ella le echó mucho de menos.

She missed him a lot.

Tus amigos te van a echar mucho de menos, Laura.

Your friends are going to miss you a lot, Laura.

— El orfanato (2007)

Os echamos mucho de menos a ambos.

We miss you both very much.

La voy a echar mucho de menos.

I'm going to miss her a lot.

— Volver (2006)

Echas mucho de menos a tu madre, ¿verdad?

You miss your mother a lot, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Te he echado mucho de menos.

I've missed you so much.

— Adiós a mi concubina (1993)

Te echamos mucho de menos.

We miss you so much.

— Control (2007)

Te eché mucho de menos.

I missed you so much.

— Los hermanos demolición (2026)