han dicho que

they have said that

→ haber
phrase Uncommon #25,881
they have said that Often refers to something people have told someone; the subject “they” is usually unspecified.
SP: Han dicho que mañana va a llover.
EN: They’ve said that it’s going to rain tomorrow.

¿Te han dicho que es tuyo?

Have they told you it’s yours?

— Juno (2007)

¿No te han dicho que apestas, hombre?

Has nobody told you that you stink, man?

— El experimento (2001)

Han dicho que esperan que les ayudes.

They said they hope you’ll help them.

Han dicho que la nombró antes de morir.

They said he named her before he died.

— La linterna roja (1991)

Dónde te han dicho que era?

Where did they tell you it was?

— La dolce vita (1960)

No le han dicho que la puerta debe estar abierta para la cena.

They haven't told him that the door must be open for dinner.

— Un profeta (2009)

No sé, han dicho que no podemos.

I don't know, they've said we can't.

— [•REC] (2007)

Tantas veces que te han dicho que Annie Besant no era una india.

So many times you've been told that Annie Besant wasn't Indian.

— Piku (2015)

Han dicho que ninguno volverá a trabajar aquí, ni tú ni Zampanó.

They’ve said that neither of you will work here again—neither you nor Zampanó.

— La strada (1954)

¿Te han dicho que Bleek irá al baile con Katrina De Voort?

Have they told you that Bleek is going to the dance with Katrina De Voort?

— Juno (2007)

Solo nos han dicho que ha muerto.

They have only told us that he has died.

— El médico de Budapest (2020)

Nos han dicho que no dejemos salir a las niñas.

We've been told not to let the girls go out.

— Las flores de la guerra (2011)

Te han dicho que se van a bajar en el pueblo.

They told you they're going to get off in the village.

¡A este idiota no le han dicho que la Tierra es redonda!

Has nobody told this idiot that the Earth is round?!

— Ágora (2009)

Han dicho que van a matar a Lisa.

They said they're going to kill Lisa.

— Los pecadores (2025)