he echado

Sí, tú sabrás que no he saltado, que me he echado atrás.

Yes, you'll know that I haven't jumped, that I've backed down.

— El regreso (2003)

Te he echado mucho de menos.

I've missed you so much.

— Adiós a mi concubina (1993)

No me he echado nada a la boca desde hace tres días.

I haven’t eaten anything in three days.

No le he echado mucha, Paul.

I haven't added much, Paul.

— Uno de los nuestros (1990)

Me he echado un chorro de perfume.

I've splashed on some perfume.

— Juno (2007)

Tengo el sida por los polvos que he echado aquí.

I got AIDS from all the sex I've had here.

— Carandiru (2003)

He echado de menos viajar tanto.

I've missed traveling so much.

Papá, te he echado mucho de menos.

Dad, I've missed you so much.

— Caza en la noche (2019)

Gracias a ti, he echado un buen vistazo a este lugar, lo disfruté.

Thanks to you, I've had a good look at this place, I enjoyed it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Le he echado agua a Calcifer.

I poured water on Calcifer.

— El castillo ambulante (2004)