he echado

I have …

→ haber
phrase Rare #31,049
I have … The present perfect of echar, with he meaning “I have” and echado as its past participle. The meaning of echar depends on the words around it: for example, echar de menos means “to miss” and echarse atrás means “to back out.”
SP: He echado las llaves en el cajón.
EN: I’ve put the keys in the drawer.

Me he echado un par de veces.

I've lain down a couple of times.

Gracias a ti, he echado un buen vistazo a este lugar, lo disfruté.

Thanks to you, I've had a good look at this place, I enjoyed it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tengo el sida por los polvos que he echado aquí.

I got AIDS from all the sex I've had here.

— Carandiru (2003)

¡Te he echado mucho de menos!

I've missed you so much!

— Tigre y dragón (2000)

No le he echado mucha, Paul.

I haven't added much, Paul.

— Uno de los nuestros (1990)

Papá, te he echado mucho de menos.

Dad, I've missed you so much.

— Caza en la noche (2019)

No me he echado nada a la boca desde hace tres días.

I haven’t eaten anything in three days.

Le he echado agua a Calcifer.

I poured water on Calcifer.

— El castillo ambulante (2004)

Sí, tú sabrás que no he saltado, que me he echado atrás.

Yes, you'll know that I haven't jumped, that I've backed down.

— El regreso (2003)

He echado la cuenta.

I've done the math.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Te he echado mucho de menos.

I've missed you so much.

— Adiós a mi concubina (1993)