están siguiendo

are following

→ estar
phrase Common #8,295
are following Present progressive form of «seguir»; the subject is often omitted and is usually «they» or «you» (plural/formal).
SP: ¿Por qué están siguiendo al coche?
EN: Why are they following the car?

¿Te están siguiendo?

Are they following you?

No te preocupes, pero me están siguiendo.

Don't worry, but they're following me.

— El castillo ambulante (2004)

Dos de ellos te están siguiendo.

Two of them are following you.

No me están siguiendo.

They’re not following me.

Los están siguiendo.

They are following them.

Ustedes están siguiendo los pasos de gente muy famosa.

You are following in the footsteps of very famous people.

Están siguiendo la marca.

They are following the brand.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo!

I'm not paranoid—they really are following me!

Yo, nos están siguiendo.

Hey, they’re following us.

— The Running Man (2025)

Nos están siguiendo.

They are following us.

— Asesinos (2015)

Están siguiendo su rastro.

They’re following his trail.

Hace meses que nos están siguiendo.

They've been following us for months.

— Argentina 1985 (2022)

¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!

I'm not paranoid—they really are following me!

Todos están siguiendo al fugitivo, que sigue avanzando hacia nosotros.

Everyone is following the fugitive, who keeps advancing towards us.

— Akira (1988)

Los peces nos están siguiendo.

The fish are following us.

— Ponyo en el acantilado (2008)