Yap.Town

un poco raro

a little strange

→ uno
phrase Uncommon #18,208
a little strange Used to describe something that seems odd or unusual.
SP: Me parece un poco raro que no haya venido.
EN: It seems a little strange to me that he didn't come.

Tom se comporta un poco raro.

Tom is acting a little strange.

Tom sonó un poco raro esta tarde.

Tom sounded a bit strange this afternoon.

Un poco raro ¿no?

A bit strange, isn't it?

— Una segunda madre (2015)

Un poco raro.

A little strange.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Soy un poco raro.

I'm a little weird.

Bueno, él es un poco raro.

Well, he's a bit weird.

— Los muertos no mueren (2019)

Se siente un poco raro, ¿cierto?

It feels a bit strange, doesn't it?

— Masaan (2015)

Eso sería un poco raro, ¿no, Cliff?

That would be a bit weird, wouldn't it, Cliff?

— Los muertos no mueren (2019)

Solo quiero decir que, bueno, que esto para mí es simplemente un poco raro.

I just want to say that, well, this is just a little weird to me.

— Oh Boy (2012)

Bas también te llamó, lo cual me pareció un poco raro.

Bas also called you, which I found a bit odd.

— The Smashing Machine (2025)

Creo que es un poco raro que no tenga ni idea.

I think it's a bit strange that I have no idea.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un poco raro, pero increíblemente adorable.

A little strange, but incredibly adorable.

— Scream 7 (2026)

Resulta un poco raro.

It seems a little strange.

Es un poco raro.

It's a bit strange.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es cierto, es un poco raro.

That's true, it's a little strange.

— Perfectos desconocidos (2016)