estaría aquí

would be here

→ estar
phrase Uncommon #19,020
would be here Often used to report what someone said or what was expected about being somewhere.
SP: Pensaba que estarías aquí esta tarde.
EN: I thought you would be here this afternoon.

Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis.

She told me she would be here around six.

Me dijeron que Tom estaría aquí.

I was told that Tom would be here.

No pensé que Tom estaría aquí.

I didn't think Tom would be here.

Sabía que Tom estaría aquí.

I knew Tom would be here.

¿Tú crees que estaría aquí si hubiera encontrado trabajo?

Do you think I’d be here if I’d found a job?

Pensaba que a estas alturas ya estaría aquí con nosotras.

I thought that by now he would already be here with us.

— The Dreadful (2026)

¿Por qué Jhilmil estaría aquí?

Why would Jhilmil be here?

— बर्फी! (2012)

Pensaba que estaría aquí esta tarde.

I thought I would be here this afternoon.

— Perdición (1944)

Mary prometió que estaría aquí el próximo lunes.

Mary promised she would be here next Monday.

Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.

I assumed Tom had told you I would be here.

Me comí el mío el año pasado, si no, no estaría aquí.

I ate mine last year, otherwise I wouldn't be here.

— Crudo (2017)

Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.

Tom had no idea I would be here.

Honestamente, no pensé que Tom estaría aquí.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Él me prometió que estaría aquí a las seis.

He promised me he would be here at six.

Pensé que Tom estaría aquí.

I thought Tom would be here.

Dijo que estaría aquí.

He said he would be here.

Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro.

Tom said he would be here, but I can't find him.

Pensé que estaría aquí ya.

I thought I'd be here by now.

Si fuera a venir la Policía, ya estaría aquí.

If the police were going to come, they would be here by now.

— Lindas y letales (2026)

Me dijeron que estaría aquí.

They told me I would be here.

— Núremberg (2025)

No tenía idea de que Tom estaría aquí.

I had no idea Tom would be here.

Pensé que estaría aquí.

I thought you'd be here.