Yap.Town

no puede salir

can't go out

→ no
phrase Rare #28,813
can't go out Used to say that someone cannot leave or go out. Depending on context, it can also mean “can't come out” or that something cannot result from a situation.
SP: María no puede salir esta noche porque está enferma.
EN: María can't go out tonight because she's sick.

Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.

Tom can't go out because he has a lot of homework.

No puede salir así al escenario.

He can't go out on stage like that.

— El médico de Budapest (2020)

Casi no puede salir, ni estar con nadie.

She can hardly go out, or be with anyone.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tom no puede salir hoy porque está enfermo.

Tom can't go out today because he's sick.

No puede salir ahora.

He/She can't leave now.

— Nosferatu (1922)

Si no se viste, no puede salir.

If you don't get dressed, you can't go out.

— El médico de Budapest (2020)

Él no puede salir.

He cannot leave.

— Intocable (2011)

No puede salir.

He cannot leave.

— Arco (2025)

El calor no puede salir.

The heat can't escape.

— Máquina de guerra (2026)

De todo esto no puede salir nada bueno.

Nothing good can come from all this.