Por qué no vamos

why don't we go

→ por
phrase Rare #30,557
why don't we go A common way to suggest doing something together. The question can continue with a destination or an activity.
SP: ¿Por qué no vamos al cine esta tarde?
EN: Why don't we go to the cinema this afternoon?

¿Por qué no vamos a mi casa en vez de volver a la fiesta?

Why don’t we go to my place instead of going back to the party?

¿Por qué no vamos a las montañas este fin de semana?

Why don’t we go to the mountains this weekend?

¿Por qué no vamos al centro de la ciudad?

Why don't we go downtown?

¿Por qué no vamos por algo de helado?.

Why don't we go get some ice cream?

¿Por qué no vamos de compras mañana?

Why don't we go shopping tomorrow?

¿Por qué no vamos en coche hasta allí?

Why don’t we drive there?

¿Por qué no vamos todos a cenar?

Why don't we all go out for dinner?

— El tiempo contigo (2019)

¿Por qué no vamos por las escaleras?

Why don't we take the stairs?

¿Por qué no vamos?

Why don't we go?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Por qué no vamos al club de comedia con él?

Why don't we go to the comedy club with him?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Por qué no vamos al lago esta tarde?

Why don’t we go to the lake this afternoon?

¿Por qué no vamos a la iglesia y nos casamos?

Why don’t we go to church and get married?

— El síndrome asténico (1989)