la comisaría

police station

k o m i s a ˈɾ i a
comisar police commissioner + ía state or quality; also an associated activity or establishment
noun · feminine Uncommon #18,609
police station
SP: Tengo que ir a la comisaría a poner una denuncia.
EN: I have to go to the police station to file a report.

No, no es una comisaría.

No, it's not a police station.

— El agente secreto (2025)

Qué desastre de comisaría.

What a disaster of a police station.

— Bajocero (2021)

¿Ir a una comisaría y decirles “cerdos”?

Go to a police station and call them “pigs”?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un árabe no aguanta una hora en una comisaría.

An Arab cannot stand an hour in a police station.

— El odio (1995)

Dile a Syepanych que mueva el culo y vaya a la comisaría.

Tell Syepanych to get off his ass and go to the police station.

— Leviatán (2014)

Esto es una comisaría, no un orfanato.

This is a police station, not an orphanage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ninguno de ellos ha estado cerca de una comisaría.

None of them have been near a police station.

— Carandiru (2003)

Eres el tipo más limpio de la comisaría.

You're the cleanest guy in the police station.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Lo dijo usted en comisaría, muy conveniente.

You said that at the police station—very convenient.

— Contratiempo (2017)

Comisaría de policía.

Police station.

Pero hoy ese lugar era una comisaría de policía.

But today that place was a police station.

— El agente secreto (2025)

Martín Salas, de comisaría norte.

Martín Salas, from the north precinct.

— Bajocero (2021)

Ahí hay una comisaría, ninguna IBM.

There’s a police station there, not an IBM.

— Taxi Express (1998)

Lléveme a comisaría y se lo explico todo.

Take me to the police station and I’ll explain everything.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿La llevo a comisaría o a su casa?

Should I take her to the police station or to her house?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo había visto una comisaría en el cine, y parecía bastante más limpia.

I had seen a police station in a movie, and it seemed much cleaner.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Vais a tener que acompañarnos a comisaría.

You’re going to have to come with us to the police station.

— El guardián invisible (2017)

No volverás a poner los pies en una comisaría.

You will never set foot in a police station again.

— American Gangster (2007)

Esta tarde, uno de sus doctores ha venido a comisaría a denunciar lo contrario.

This afternoon, one of his doctors came to the police station to report the opposite.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Nos vemos en comisaría?

Shall we meet at the police station?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pasaré la noche en comisaría.

I'll spend the night at the police station.