la admiración

admiration

a d m i ɾ a ˈθ j o n
admir admire, look up to + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #23,749
admiration Often used with por to say who or what someone admires.
SP: Siento admiración por mi profesora.
EN: I feel admiration for my teacher.

Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.

He was greatly admired by his colleagues.

Como un homenaje de mi infinita admiración.

As a tribute of my infinite admiration.

— La dolce vita (1960)

Expresó su admiración.

He expressed his admiration.

El comportamiento de ella es digno de admiración.

Her behavior is admirable.

Parecerá extraño, pero aquella admiración se extingue.

It may seem strange, but that admiration is fading away.

— Stalker (1979)

Ella se volvió un objeto de admiración universal.

She became an object of universal admiration.

No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.

He wasn't entirely embarrassed by her open admiration.

En Francia se tiene que poner un espacio antes de un signo de admiración.

In France, you have to put a space before an exclamation mark.

La recompensa de la admiración por todo lo que lograron aquí.

The reward for admiration for everything they achieved here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Merece toda nuestra admiración y respeto.

He deserves all our admiration and respect.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Siento una gran admiración por los artistas.

I have great admiration for artists.

Es el reflejo de la admiración de mi señor por Japón e Inglaterra.

It reflects my lord's admiration for Japan and England.

— La doncella (2016)

El cuadro fue objeto de admiración.

The painting was admired.

Estoy más que un poco lleno de admiración en este momento.

I am more than a little filled with admiration right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y la libra británica es la admiración del mundo.

And the British pound is the admiration of the world.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

I don't want admiration, just recognition.

Tom merece admiración.

Tom deserves admiration.