topado

Aquella pelota se habrá topado conmigo.

That ball must have run into me.

Nunca habíamos topado con nada parecido.

We had never come across anything like it.

— American Gangster (2007)

Creo que nos hemos topado con un banco de arena.

I think we've hit a sandbank.

Me alegro de haber me topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Pues no me hubiera topado en la vida con el único hombre que amo.

Then I never would have met the only man I love.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Nunca me he topado con un caso tan extraño.

I've never come across such a strange case.

Creo que hemos topado con un banco de arena.

I think we've hit a sandbank.