a mi marido

Estaba a punto de golpear a mi marido cuando apareció aquella curva.

I was about to hit my husband when that curve appeared.

— Fresas salvajes (1957)

Me la llevaría, pero como no eché a mi marido, ¿dónde la meto?

I'd take her, but since I didn't kick my husband out, where am I supposed to put her?

— Volver (2006)

En cuanto pude, corrí a acercarme a mi marido.

As soon as I could, I ran over to my husband.

— Rashomon (1950)

Perdí a mi hija y a mi marido.

I lost my daughter and my husband.

— Tres colores. Azul (1993)

A mi marido también le encantaba cocinar.

My husband loved cooking, too.

— Comer, beber, amar (1994)

No me gusta que la policía siga a mi marido.

I don't like the police following my husband.

— Decision to Leave (2022)

Me despertó, y a mi marido también.

It woke me up, and my husband too.

— Broker (2022)

Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.

After that, I approached my husband and slapped him.

— Anatomía de una caída (2023)

Dejamos a mi marido en la calle, pues si entra costará trabajo sacarlo.

We left my husband on the street, because if he goes in it will be difficult to get him out.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Perdone a mi marido, general.

Forgive my husband, general.

— La gran juerga (1966)