касаться

Да и не хочу более касаться.

And I don't want to touch it anymore.

— Андрей Рублёв (1966)

Чемодан будет не тяжелый, а что внутри касаться тебя не должно.

The suitcase won’t be heavy, and what’s inside is none of your business.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты не имеешь права меня касаться!

You have no right to touch me!

— Фантастическая женщина (2017)

Офицер Чан не позволит мне касаться этого дела.

Officer Chan won't let me touch this case.

— Двойная рокировка (2002)

Вот лица попрошу не касаться!

I ask that you keep your hands off my face!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Как это может меня не касаться?

How can this not concern me?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Хочу касаться тебя.

I want to touch you.

— Английский пациент (1996)

Но если я могу тебя видеть и касаться также просто.

But if I can see and touch you just as easily.

— Психо (1960)