Yap.Town

цирк

ridiculous situation, farce, circus

t͡s ɨ r k
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #9,613
ridiculous situation, farce Figurative; often used when a situation seems chaotic or absurd.
RU: Хватит, это уже цирк.
EN: That's enough; this is getting ridiculous.
circus
RU: Дети хотят пойти в цирк.
EN: The children want to go to the circus.
Declension of цирк
SingularPlural
Nominative цирк —
Accusative цирк —

Завтра последнее представление, и цирк уезжает.

Tomorrow is the last show, and the circus is leaving town.

— Игра (1973)

Если вы не разыгрываете цирк!

Unless you're putting on a circus act!

— Фальшивомонетчики (2007)

Вот видишь, у нас тут целый цирк.

You see, we have a whole circus here.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это означает, что на этот год цирк умер.

This means that the circus is dead for this year.

— Небо над Берлином (1987)

Вот это цирк.

What a circus.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вам ребята надо цирк открывать.

You guys should open a circus.

— Гангстер (2007)

Подумаешь, цирк.

Big deal—it’s just a circus.

— Игра (1973)

Секунду, а если это будет не цирк, а зоопарк?

Wait, what if it's not a circus but a zoo?

— Radio Day (2008)

О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!

Oh, champ, stay inside—outside it's nothing but a circus!

— Три идиота (2009)

А все-таки, цирк.

And yet, it's a circus.

— Игра (1973)

Это просто цирк.

It's just a circus.

— Рататуй (2007)

Это цирк.

This is a circus.

Прекратите весь этот цирк и скажите мне, кто сделал это с Ён Мином.

Enough with this circus—tell me who did this to Yeong-min.

— Преследователь (2008)

Жизнь-это цирк.

Life is a circus.

Это не цирк.

This isn't a circus.

— Он снова здесь (2015)

Надоел этот цирк!

I'm tired of this circus!

— Жан Де Флоретт (1986)

Цирк кончился!

The circus is over!

— The Student (2016)

Зачем вам было устраивать этот цирк?

Why did you have to make such a scene?

— Дзета (2026)

Жизнь-один большой цирк.

Life is one big circus.

Это ночной цирк.

This is a night circus.

— Почти знаменит (2000)

Что мы тут цирк устраиваем какой-то?

What is this, are we putting on some kind of circus here?

— Такси-блюз (1990)

Устроили цирк.

They made a real spectacle of themselves.

— Legend No. 17 (2013)

Это цирк!

This is ridiculous!

— 12 (2007)

Мам, а что ты за цирк-то устроила?

Mom, what was that whole circus you put on?

— Text (2019)